Giants' Affeldt recovering from hand injury

552328.jpg

Giants' Affeldt recovering from hand injury

SAN FRANCISCO -- Giants reliever Jeremy Affeldt is healing well from a season-ending hand injury sustained when he seriously cut himself trying to separate frozen hamburgers.Affeldt said Wednesday he expects to be done wearing a protective brace on his non-throwing right hand soon, perhaps in the coming days. He will fly from his home in Spokane, Wash., to the Bay Area on Thursday to be examined by a hand specialist and physical therapist. They will gauge his progress and determine the next step."Hopefully I'm done with it," he said of the brace. "I'll know tomorrow."

Affeldt was at home on an off day Sept. 8 when the paring knife he was using pushed through a hamburger patty and deep into his hand. He came within a millimeter of an artery and underwent surgery about eight hours after the injury to repair nerve damage in his pinkie."My hand is great," said Affeldt, who will begin his offseason throwing program in December. "The workouts are good and I started already. I figured I got September off."Affeldt has a 5 million contract option for 2012 and general manager Brian Sabean has said the pitcher will probably be back, even if it means declining the option and working out a new deal. Affeldt said he will let his agent handle all negotiations with the 2010 World Series champions."I expect him to be in uniform with us next year," Sabean said when the season ended. "I don't know exactly how that's going to happen, but the option is the option. If we have to pick it up, we could end up picking it up. If we decide to re-negotiate in some form, that could happen, too."The lefty went 3-2 with a 2.63 ERA and three saves in 67 outings this season. He had given up only three earned runs over his last 22 1-3 innings before the injury and his 1.21 ERA since the All-Star break was seventh-lowest among NL relievers with a minimum of 20 innings.There isn't a rehab regimen for Affeldt's injury and he should be at full strength for the start of spring training in February. Getting the surgery done immediately was important.Injured catcher Buster Posey, meanwhile, is on schedule to be ready by spring training. As was the goal for this month, he is catching bullpens in Arizona as part of his rehab from a broken bone in his lower left leg and three torn ligaments in his ankle. He was hurt and lost for the season in a home-plate collision with Florida's Scott Cousins on May 25."Buster is well," athletic trainer Dave Groeschner said in a text message. "He has caught four pens so far."

Giants Notes: Span feeling better, hopes to return to lineup Wednesday

csnpost.jpg

Giants Notes: Span feeling better, hopes to return to lineup Wednesday

CHICAGO -- Joe Panik's leadoff homer in the series opener was a jolt, but the Giants are a much more dangerous offense when Denard Span is clicking atop the lineup, a spot ahead of Panik, and they hope to have that duo going Wednesday. Span got treatment all day Tuesday and said he could return to the lineup against Kyle Hendricks. 

"The swelling has gone down," Span said of his sprained left thumb. "The thing to do is to come in tomorrow, test it out, and if it feels good, you strap it on."

Span said an X-ray came back clean, but he didn't grab a bat Tuesday to test the thumb, focusing instead on treatment. He is batting .326 in nine games since coming off the DL. His replacement in center this week, Gorkys Hernandez, was 0-for-3 against Jon Lester, lowering his average to .160. 

--- The main story from the second game of this series: Johnny Cueto is now dealing with a second blister, and you can see the lack of movement on his pitches. The Cubs took advantage. Lester didn't need much help while throwing a 99-pitch complete game in two hours and five minutes. 

"He threw a lot more changeups than we've seen in the past," Buster Posey said. "He's shown it in the past but tonight he had good command of it. It wasn't just a show-me pitch. He used it a lot and threw it to lefties as well.

Posey twice grounded short rollers in front of the plate.

--- Posey's throw to nab Javy Baez on Monday was one of the best of the year, and on Tuesday afternoon, Bruce Bochy said, "If he's given a chance, I don't think there's anyone better in the game." That might be true, but Willson Contreras is threatening to get into the conversation. He threw an 85 mph rocket to second in the fifth to nab Eduardo Nuñez. If you're wondering how Lester -- who flat-out has the yips about throwing to first base and doesn't do it -- has allowed just six stolen bases this season, look no further than his young catcher. Long-term, Contreras is the guy I would expect to compete with Posey for Gold Gloves. 

"Nuney, with his speed, can go," Bochy said. "Their catcher made a great throw. Put it right on the money."

--- From before Tuesday's game, what do the relievers think of the new hidden bullpen at Wrigley? And if you missed the Power Rankings the other day, the records are outdated, but there are updates in here on old friends Matt Duffy, Chris Heston, Tommy Joseph, Adalberto Mejia, Yusmeiro Petit and others. Petit in particular is incredible ... just keeps doing his thing. 

--- This play was made by the shortstop. That's good for the old UZR.

Now dealing with a second blister, Cueto gives up three homers to Cubs

Now dealing with a second blister, Cueto gives up three homers to Cubs

CHICAGO — Even after losses, Johnny Cueto tends to find a way to flash a smile or two in post-game interviews. He is as competitive as it gets between the lines, but off the field he embraces a relaxed attitude. 

There was none of that Tuesday night at Wrigley. Cueto wore a dour look while describing a 4-1 loss to the Cubs, perhaps because he is a man searching for answers. Cueto was already pitching with a blister for the first time in his career. On Tuesday, he admitted he’s now trying to make the ball dance while dealing with a second blister. 

The first, on his middle finger, popped up at the end of the spring and has bothered Cueto off and on. The second, on his index finger, formed in St. Louis last week. 

“It’s not an excuse,” Cueto said several times. “I was getting hit.”

The Cubs crushed three homers, including a 470-foot bomb from Kyle Schwarber. All three pitches leaked right over the heart of the plate, and Cueto admitted that he can't get that final twist on the ball as he normally does. A tad of his movement is missing, and hitters are taking advantage. 

“It’s just those pitches I left hanging,” Cueto said through interpreter Erwin Higueros. “When you leave pitches hanging or put them right in the middle of the plate, you’re going to pay the price.”

The homers — by Schwarber, Jason Heyward and Anthony Rizzo — represented 60 percent of the hits Cueto gave up. He struck out eight in six innings.

“It’s a little unlike Johnny to make mistakes like that,” manager Bruce Bochy said. “You like to think you could make a mistake and get away with it, but he didn’t tonight. A couple of fastballs he pulled over the heart of the plate and then one cutter.”

Catcher Buster Posey said the Cubs were on Cueto’s heater, so the duo tried to adjust. You can’t pitch without your fastball, though, and Cueto’s isn’t quite as explosive as it was in his first year with the Giants. The velocity is down a couple of ticks, but it’s unclear if that too is related to the blisters. 

What is clear is that Cueto is a different pitcher in his second season in San Francisco. He has a 4.64 ERA and opposing hitters are batting .253 with 11 homers. Through 10 starts last year, Cueto had a 2.83 ERA and was holding hitters to a .229 average. He had allowed just two homers. 

“Gosh, it’s just probably a few more mistakes than he made last year,” Bochy said. “He’s still competing so well and he gives you a chance to win every game.”

Cueto made it through six despite the long-ball issues, but that wasn’t enough against Jon Lester, who would have faced Cueto in Game 5 last October. Lester needed just 99 pitches to carve up the Giants for a complete game. He threw 70 strikes. 

That’s the type of efficient performance the Giants came to expect from Cueto last year. Cueto still expects it from himself, but his fingers aren’t cooperating. Asked if he would take a short stint on the DL to get right, Cueto said he can’t. He needs to keep pitching and have callouses form. Plus, any break without throwing would be a significant blow to a team trying desperately to stay within shouting distance of a playoff spot. 

“Basically, it makes no sense whatsoever,” to take a break, Cueto said.