Giants spring training Day 4: Hwang hopes power translates

Giants spring training Day 4: Hwang hopes power translates

SCOTTSDALE, Ariz. -- Jae-gyun Hwang started preparing for his first big league camp a year before he signed with the Giants. Hwang is YouTube-famous for his spectacular bat flips, but after hearing that American pitchers don't react well to showmanship, he quit cold turkey.

"I told him you have to stop," his agent, Han Lee, said Thursday. "He initially didn't think it was possible."

Hwang smiled as the story was told. 

"All 27 homers I hit last season, I didn't do a single bat flip," he said through interpreter Mark Kim.

The Giants would be just fine with a bat flip or two if it meant Hwang was doing what is anticipated. They brought him here to be a power threat, either at third base or off the bench, and it turns out this is a marriage that's been telegraphed for quite some time.

Hwang chose the Giants in part because of how much interest they have shown over the years. Multiple Giants scouts watched him last season in Korea and five front office employees -- including John Barr -- attended a showcase event in Florida. Hwang signed a minor league deal in January that will guarantee him $1.5 million plus incentives if he’s on the big league roster. 

"I wanted the opportunity to compete at the highest level," Hwang said. "Ever since I was little that was the dream, to be able to play in the major leagues. When the opportunity came I had to seize it."

Giants officials had been receiving positive reports on Hwang for years, and their belief in him was bolstered by the success of other Korean players who came over to MLB, particularly Pittsburgh’s Jung Ho Kang and Baltimore’s Hyun Soo Kim. 

“I’ve seen video and he’s got a great swing,” manager Bruce Bochy said. “You see with your eyes that he’s got a great swing and that swing will work.”

The push for a roster spot will be about more than just the transition to facing MLB pitching. Hwang has primarily been a third baseman in his career but he said he has worked out at other positions to prepare for a camp competition. He brought three gloves to Scottsdale, one for third, one for first base, and one for the outfield.

“We’d like to create some versatility with him,” Bochy said. 

If Hwang doesn't make the team out of camp, he said he will go to Triple-A. His contract includes an opt-out at the end of March.

"A lot of people assume that if he doesn't make (the opening day roster) he's going to run back to Korea," Lee said. "That's not his mentality."

Hwang said he talked to former Giant Ryan Sadowkski -- now a scout for the Lotte Giants -- about the Giants and the big leagues. He mentioned being eager to meet Buster Posey and Hunter Pence, and said he's excited about playing defense behind Madison Bumgarner. More than anything, he's ready to see how his game translates.

"What I'm most curious and excited about is to face the best of major league pitching and see and feel their pitches firsthand," he said.

ICYMI: The other big story from Day 4 was the arrival of Mike Morse. Here's my feature about Morse and the entertaining way he found his way back to the Giants. I will say, the Giants have to be more optimistic about Morse's chances than they were when the deal was first offered. He's really in great shape, and it's not hard to picture him smashing a couple out of Scottsdale Stadium this spring and reminding Bochy what it's like to have a right-handed threat off the bench. 

ICYMI PART II: From yesterday, a podcast with Tyler Beede. You can stream it here or download it on iTunes here.

HELPING HAND: I wrote yesterday about Trevor Brown playing second base this spring. He was surprised by the Nick Hundley signing, but he at least found the right place to go after being told to add versatility. Brown got an infield glove from two-time Gold Glove winner Brandon Crawford. 

FAMILIAR FACE: I'm simply the messenger, but if you can handle it, here's Sergio Romo in Dodger blue.  At some point, we're going to see Romo at AT&T Park in that jersey. Luckily for Giants fans, it never happened with Morse. He spent a few hours as a Dodger in 2015 during a flurry of trades, but he never suited up for Los Angeles. Morse did however find quite a bit of humor in the situation, so he ordered a Dodgers "Morse" jersey. "I had to," he said laughing. "I framed it."

QUOTABLE: "I would be curious how good his knuckleball is. I haven't seen it, but he used to mess around with it," Bochy on Brian Wilson. (That's one comeback you shouldn't expect.)

Mariners designate former Giants pitcher for assignment

Mariners designate former Giants pitcher for assignment

CHICAGO -- Chris Heston was hopeful a move to a new organization could give his career a jolt. It hasn't worked out that way.

The former Giant was designated for assignment on Wednesday by the Mariners, who earlier acquired an outfielder from the Astros and needed the roster spot. Heston was traded to Seattle at the winter meetings for a player to be named later. The Giants have not yet picked that player off a list the teams agreed to.

Heston had a 3.95 ERA as a starter for the Giants in 2015 and threw a no-hitter at Citi Field, but he had trouble transitioning to relief the next season and dealt with an injury in Triple-A. Needing a roster spot in December, the Giants traded him.

Heston started Sunday for Seattle and gave up six earned runs in three innings. He allowed five earned in two innings in his previous appearance.

Giants notes: Span feeling better, hopes to return to lineup Wednesday

Giants notes: Span feeling better, hopes to return to lineup Wednesday

CHICAGO -- Joe Panik's leadoff homer in the series opener was a jolt, but the Giants are a much more dangerous offense when Denard Span is clicking atop the lineup, a spot ahead of Panik, and they hope to have that duo going Wednesday. Span got treatment all day Tuesday and said he could return to the lineup against Kyle Hendricks. 

"The swelling has gone down," Span said of his sprained left thumb. "The thing to do is to come in tomorrow, test it out, and if it feels good, you strap it on."

Span said an X-ray came back clean, but he didn't grab a bat Tuesday to test the thumb, focusing instead on treatment. He is batting .326 in nine games since coming off the DL. His replacement in center this week, Gorkys Hernandez, was 0-for-3 against Jon Lester, lowering his average to .160. 

--- The main story from the second game of this series: Johnny Cueto is now dealing with a second blister, and you can see the lack of movement on his pitches. The Cubs took advantage. Lester didn't need much help while throwing a 99-pitch complete game in two hours and five minutes. 

"He threw a lot more changeups than we've seen in the past," Buster Posey said. "He's shown it in the past but tonight he had good command of it. It wasn't just a show-me pitch. He used it a lot and threw it to lefties as well.

Posey twice grounded short rollers in front of the plate.

--- Posey's throw to nab Javy Baez on Monday was one of the best of the year, and on Tuesday afternoon, Bruce Bochy said, "If he's given a chance, I don't think there's anyone better in the game." That might be true, but Willson Contreras is threatening to get into the conversation. He threw an 85 mph rocket to second in the fifth to nab Eduardo Nuñez. If you're wondering how Lester -- who flat-out has the yips about throwing to first base and doesn't do it -- has allowed just six stolen bases this season, look no further than his young catcher. Long-term, Contreras is the guy I would expect to compete with Posey for Gold Gloves. 

"Nuney, with his speed, can go," Bochy said. "Their catcher made a great throw. Put it right on the money."

--- From before Tuesday's game, what do the relievers think of the new hidden bullpen at Wrigley? And if you missed the Power Rankings the other day, the records are outdated, but there are updates in here on old friends Matt Duffy, Chris Heston, Tommy Joseph, Adalberto Mejia, Yusmeiro Petit and others. Petit in particular is incredible ... just keeps doing his thing. 

--- This play was made by the shortstop. That's good for the old UZR.