Colts dominate 49ers in Luck's return to Bay Area