St. Joe's volleyball team caps successful season