Leading in the final seconds of an Olympic qualifier, the U.S. men's soccer team allowed a game-tying goal to El Salvador and was eliminated from the Olympics for just the second time since 1976.