SAN FRANCISCO -- Before his MLB debut, Jae-gyun Hwang promised not to flip his bat in the big leagues.
"I don't want to get hit by a pitch," he said, smiling.
He didn't quite flip it, but Hwang had some fun when his first big league hit soared out to left field. The 29-year-old rookie crushed a solo shot in his third big league at-bat, giving the Giants a 4-3 lead in the bottom of the seventh.
Hwang got a 2-0 fastball from lefty Kyle Freeland and hit it 417 feet, with an exit velocity of 108 mph. He posed for a second before stylishly dropping his bat. Hwang pumped his fist when he reached the plate. He was greeted by a raucous dugout.
Hwang had driven in a run earlier in the game. He said the game was a big deal in South Korea, with television channels scrambling to broadcast the debut of a superstar who traveled overseas to live out his big league dream. It was 6:42 a.m. in Seoul when Hwang's blast landed.
SAN FRANCISCO -- Mark Melancon's outing Tuesday night was one of his best of a rough year. The momentum didn't last long.
Melancon was placed on the disabled list Wednesday morning with the same right pronator strain that cost him 12 games in May. To help out a pitching staff that covered 14 innings Tuesday, the Giants called starter Dan Slania up from Double-A.
Melancon struck out two in Tuesday's win. After a shaky start to his season, he has three straight scoreless outings, with just one hit allowed and three strikeouts.
"He threw great last night, had good stuff," manager Bruce Bochy said. "But he showed up and he could really feel it (today). We need to get this behind us."
Bochy said he hopes Melancon is back when his 10 days on the DL are up, but that seems very, very optimistic. Melancon is going for an MRI, and given the team's record, there's no reason for him to rush back.
In the meantime, Sam Dyson, designated for assignment by the Rangers just a few weeks ago, is the team's closer. Dyson has been sharp since coming to San Francisco and he threw well the previous two games. He is not expected to be available Wednesday because of the heavy recent workload. Hunter Strickland could fill in for a day.
Slania, is a hulking 25-year-old right-hander who was added to the 40-man roster in the offseason after a big 2016. Listed at 6-foot-5, 275 pounds, Slania was moved from the bullpen to rotation last season and promptly posted a 1.48 ERA in 10 starts. He was promoted to Triple-A this season but struggled and was sent back to Richmond. Slania has a 6.44 ERA in 15 starts this year but the Giants were short on options.
Tyler Beede, the likely first choice, threw eight innings for Sacramento on Monday and would not have been available today. Joan Gregorio is on the disabled list with a back injury that will cost him at least a month. Slania is here to help a tired bullpen, and it's likely another move will come this weekend, when the Giants also have to activate Eduardo Nuñez. For now, Bochy said the staff is hoping to get a look at Slania and see if there's a tweak that can be made at the big league level.